只要你不离不弃我就必生死相依出自哪里呢?

出自《绝句》-沈杰（唐）

大意是：只要你不抛弃我，不放弃我，那么我不管是生还是死都会和你在一起。

全文：

你若不离不弃，我必生死相依。你若弃我而去，我必投湖自尽。

你若身陷危急，我必以命相抵。你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

扩展资料：

这句诗的主要用处：

现在主要用来形容感情的坚贞不移，经常被那些情侣在情书中使用，在小说影视剧中也是被广泛使用，表达一种坚贞不移的爱情。

你若不离不弃,我必生死相依的英语翻译是什么?

“你若不离不弃，我必生死相依”的英语翻译是：If you do not leave, I will in life and death或者I will always be wITh you until the end of time if youd never leave me。

重点词汇解释

leave　

英 [liv] 美 [liv] 　 　

v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任

n. 许可；准假；告别

vi. 生出叶子

例句：You can leave it with us for safe keeping for no more than a month, or abandon it.

翻译：您可以委托我们替您保管，但为期只有一个月时间，或者您选择放弃。

短语：leave a note 留个字条

扩展资料：

近义词

depart　

英 [dpɑt] 美 [dpɑrt] 　 　

vt. 离开

vi. 离开；死亡

例句：The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.

翻译：开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。

用法

v. （动词）

depart作为不及物动词，基本意思是“离开，动身，出发”，指离开或偏离原来的位置，多指火车、汽车、轮船和飞机等，按行车〔船〕时刻表中所规定的时间“离开”，也可指离开某人或离开某种境况。

你若不离不弃,我必生死相依怎样对下联?

绝句
糖：沈杰
你若不离不弃，我必生死相依。
你若弃我而去，我必投湖自尽。
你若身陷危急，我必以命相抵。
你若驾鹤西去，我必忠贞不渝。

你若不离不弃,我必生死相依的英文是什么意思?

你若不离不弃，我必生死相依的英文：If you do not leave me, I will by your side until the life end

句式：

if引导条件状语从句，条件状语从句中一般不使用将来时态，尽管主句使用将来时态，而从句用一般现在时或现在完成时。

end 读法 英[end]美[nd]

1、n. 结束；目标；尽头；末端；死亡

2、vi. 结束，终止；终结

3、vt. 结束，终止；终结

短语：

1、by the end到…末尾；到…为止

2、end up结束；死亡

3、from beginning to end自始至终

4、to an end结束

5、come to an endv. 结束

扩展资料

一、end的词义辨析：

aim, object, purpose, end区别：

1、aim常指短期目标，往往比较具体，也比较实际。如：My first aim is to receive a complete and good education.(我的第一个目标是接受完整和良好的教育。)

2、object指较明确具体的单个目标，往往出于直接的需要和愿望。如：What is the object of your visit?(你访问的目的是什么？)

3、purpose目的，意图，比较确定，多指采取坚决的行动去达到目的。如：The tutor explained the purpose of the exercise.(导师说明了该练习的目的。)

4、end目标，目的，较正式。如：My chief end is to serve my country and my people.(我的首要目标是为国为民服务。)

二、end的近义词：purpose

purpose 读法 英[pps]美[pps]

1、n. 目的；用途；意志

2、vt. 决心；企图；打算

短语：

1、general purposeadj. 通用的

2、special purpose专用；特殊用途

3、business purpose商业目的

4、primary purpose主要目的；根本目的

5、sole purpose唯一目的